La Maison des feuilles de Mark Z. Danielewski

maze

Le 12 septembre dernier paraissait un nouveau tirage d’un livre culte, épuisé depuis plusieurs années par chez nous, le formidable La Maison des feuilles de Mark Z. Danielewski (traduit par le non moins formidable Claro). L’occasion rêvée pour de nouveaux lecteurs de le trouver autrement que chez un revendeur Amazon (où les prix devenaient astronomiques), et pour moi de le rouvrir encore une fois dans la belle édition Pantheon que j’ai dû acheter il y a bien dix ans de cela.

Lire la suite

Les Instructions d’Adam Levin

les_instructions__de_adam_levin__inculte__3951_north_318x478_475794265_north_607x

« C’est quoi ça ? »

Le visiteur a l’air intrigué, surpris, quelque peu paniqué parfois. Il tient entre ses mains Les Instructions d’Adam Levin. Pas le temps de lui répondre que déjà il découvre le plan-calligramme que dissimule la quatrième de couverture de l’édition française, relève des yeux pleins de questions, fronce un sourcil. Passage obligé de tous les invités pendant un bon mois, qui trouvèrent ce pavé à côté de ma table basse. Et moi de répondre, avec de moins en moins d’hésitations :

« Eh bien c’est un livre (bon point déjà), ça raconte comment dire l’histoire d’un gamin de dix ans, surdoué mais très violent – enfin non mais il a des accès de fureur – qui surtout est juif israélite (le changement de terme se produisit à la troisième ou quatrième explication, prouvant ainsi les dires de la psychologue de Gurion – le gamin en question s’appelle Gurion, et préfère le terme israélite à celui de juif – qui affirme qu’en plus de parler extrêmement bien pour un enfant de son âge, il est capable d’influencer la façon dont ses interlocuteurs parlent) et qui a une légère tendance à se prendre pour le Messie.… Lire la suite